Терминология/перевод

p/b - push back - выталкивание 
s/u - start up - запуск 
r/t - ready taxi - готов к рулению 
h/p - holding point - на предварительном 
r/d - ready departure - готов к вылету 
l/u - line up - на исполнительном 
t/o - take off - взлет 
airborn/after departure - взлетел/после взлета
t/d - начала расчтеного снижения
inbound - курсом на точку 
over - нахожусь на точке

direct - следуйте на точку
descending - снижаюсь

increase - увеличить (снижение, подъем)
climbing - набираю высоту

preffered - предпочитать
exp - expect - заход схема 
proceeding - продолжаю 
final - пишется на глиссаде/loc est - localaizer established - захват курсового 
vac - vacated - освободил полосу 
taxi - рулю
g/a - go arround - ухожу на круг (по кругу, на второй) 
FL Fligh level - эшелон

Maintain - сохранять
ready to copy - готов записывать

Точка  - point, dote

Запятая - decimle

 

Команды/ситуация

URSS trf, p/b and s/u, gate 30   -   Сочи траффик, выталкиваюсь и запускаю двигатели, стоянка 30

 

URSS trf, r/t rwy 24, via T, V2,I, G, G1    -    Сочи траффик, готов рулить на полосу 24, магистрали T, V2,I, G, G1

 

URSS trf, h/p  and  r/d rwy 24   -   Сочи траффик, на предварительном и готов к вылету, полоса 24

 

URSS trf, l/u and t/o rwy 24   -   Сочи траффик, на исполнительном и готов к взлету, полоса 24

 

URSS trf, airborne, climbing fl390, rwy 24   -    Сочи траффик, взлетел, набираю эшелон 390, полоса 24

 

 

URSS trf, T/D, inbound BANUT, descending FL20, EXP BANU4A, for RWY06   -   Сочи траффик, начало рассчетного снижения, иду на точку BANUT, снижаюсь на эшелон 20, заход по схеме BANU4A, полоса 6


URSS trf, proceeding BANU4A for RWY 06   -   Сочи траффик, продолжаю BANU4A, полоса 6


URSS trf, on final RWY 06    -   Сочи траффик, на глиссаде, полоса 6


URSS trf, RWY 06 vac via B5    -   Сочи траффик, полосу 6 освободил, на B5


URSS trf, taxi to gate 30 via B5 T2 H2    -   Сочи траффик, рудение на 30 стоянку по B5 T2 H2


URSS trf, g/a from RWY06 climbing FL040    -   Сочи траффик, ухожу на второй круг, с полосы 06, набираю эшелон 040